天宁寺同谢山人茂秦章行人景南李比部于鳞饯李伯承明府分韵得花字

王世贞 ·

长安三月芳意赊,习习柔风黄鸟斜。 春社虎溪能远送,暮云凫舄未堪遮。 城闉倦借支公马,江路吟逢潘令花。 去住即看同幻迹,向来离合不须嗟。

白话文译文

长安三月里春意正浓,和煦的春风轻轻吹拂,黄莺在枝头斜飞。春社时节,我们在虎溪远送友人,傍晚的云霞和行人的身影都难以遮蔽离别的愁绪。在城门口疲倦地借了支公的马匹,沿着江边前行,吟诗时遇到了潘岳种下的繁花。离去与停留都如同虚幻的踪迹,向来人世间的聚散离合,又何必叹息呢。