过上杭陈扆六相招夜集自述两令坎壈事诗以慰之兼志别悰

郭之奇 ·

频年离索感,偶对语飘零。 已见君头白,犹求世眼青。 可怜逢故识,仍使叹晨星。 夜尽倾前绪,游人驻马听。 君归竭俸钱,杯酒客心怜。 此地青山色,当年塞北烟。 不因时坎壈,谁与日林泉。 感昔姑相慰,离悰倍黯然。

白话文译文

多年离群索居的感慨,偶然相遇便谈起漂泊流离。已见你两鬓斑白,却仍盼望世人能青眼相待。可怜遇见老相识,却只能感叹故友如晨星般稀少。长夜将尽时倾吐往昔心事,连路过的游人也驻马凝听。你回乡后耗尽俸禄买酒,杯酒中尽显客居的辛酸。眼前是此地青翠山色,当年却身处塞北烽烟。若不是时运坎坷,谁愿意终日隐居林泉?感念往事姑且相互宽慰,离别的情思却更加黯然。