水龙吟 咏荷与佟老同赋
泮塘绀碧弯环，晓来飞露幽华缀。
芳心待款，轻襟独举，披披凉思。
一路迎歌，几回低面，无言秋水。
念吹香巷曲，回舟柳外，都不称、临江意。
休道妆红易洗。
但沾裳、泪痕清泚。
空随俯仰，终成飘堕，孤根难徙。
撼梦波荒，弄珠人渺，去留何计。
最关情别有，前陂静女，许西风未。
白话文译文
泮塘的水色青碧，弯弯曲曲地环绕；清晨，露珠飞洒，点缀着幽静的荷花。花心含苞待放，轻盈盈的花瓣独自举起，带来阵阵清凉的思绪。一路迎着歌声，几次低垂面容，无言地望着秋水。想起那吹送荷香的小巷弯弯，以及回舟在柳树之外的情景，都不符合临江的意趣。不要说红妆容易洗去，只是沾湿了衣裳，留下了清澈的泪痕。空自随波俯仰，最终飘落坠落，孤独的根难以迁移。梦被摇动，波涛荒凉，弄珠的人渺茫难寻，去留有什么办法呢？最令人动情的，是那前边水边的静女，不知是否愿意把心事托付给西风。