月来不能尽却酒而数有致黄鱼馔者拟斋月断之成此二律 其二

王世贞 ·

舍家成底事,对案独何心。 未断柴桑酒,翻愁绵竹音。 门人议糖蟹,少妇却鲜禽。 从此清斋月,饥肠任自吟。

白话文译文

舍弃家庭到底是为了什么事?独自面对饭桌又是怎样的心情?还没有断掉柴桑的美酒,反而为听到绵竹的酒讯而发愁。门人们议论着糖蟹,少妇却推辞了鲜禽。从此在这清斋的月份里,任凭饥饿的肚子独自吟咏。