贺新郎 次韵

张伯淳 ·

回首章台路。 又一番春事阑珊,满帘风絮。 郭外谁家闲院落,别是壶天意趣。 拚一日、来游一度。 除却忧愁风雨外,肯容他、野马埋双屦。 行乐地,更何处。 人生忍把佳期误。 况今朝满坐春风,怎禁不去。 莲社兰亭当日话,便合从今委付。 算此语、非缘要誉。 饮少欢多还觉醉,看归途、叠嶂青无数。 情未足,日催暮。

白话文译文

回头望那章台路,又是一年春色将残,帘外满目飞絮。城外谁家僻静院落,别有一番桃源意趣。纵使一日光阴,也定要偷闲来游一遍。只要躲开忧愁风雨,岂肯让尘俗琐事绊住双脚?人生行乐之地,还能向何处寻? 怎忍辜负此生好时光?何况今日座上尽是春风客,如何能不去赴这欢宴?当年莲社兰亭的雅谈,正该从今延续。此言并非贪图虚誉,浅酌已生醉意,回望归途——层叠山峦青青无尽。情兴正浓时,暮色却匆匆来催。