醉歌赠别刘希尹
江湖之情廊庙器，历城刘郎无乃是。
高云塌翼堕泥涂，青衫来醉金陵市。
金陵市上少人知，击筑正遇高渐离。
十年闭户淮水畔，雄剑绣涩长低眉。
喜君下马握君手，但说家饶步兵酒。
眼前肝胆向谁倾，身后功名果何有。
龙蟠虎踞古名都，走马背枪多壮夫。
陈编烂简不足数，英雄快意无时无。
新亭洒泪河山愁，北山移文林涧羞。
谢公坦荡称达者，美人一去空江流。
君昔提衡当吏曹，龙门拔地吹波涛。
一朝谪宦归江海，雀罗挂户生蓬蒿。
此去朝元谒金殿，世情冷煖应自见。
翻身台阁虽等闲，著作林壑须轻健。
泰山巍巍五岳尊，上有日观通天门。
与君共坐东岩下，静玩桑田海水翻。
白话文译文
在江湖中怀有廊庙之才的，大概就是历城的刘郎吧。如同高飞的云翼坠落泥涂，你穿着青衫醉倒在金陵街头。金陵市上少有人认识你，你击筑时正巧遇到了高渐离。十年闭门隐居在淮水畔，宝剑生锈长眉低垂。欢喜地握住你下马的手，只说家里有步兵的美酒。眼前的心事向谁倾诉？身后的功名又算什么呢？龙蟠虎踞的古老名都，骑马背枪的多是壮士。陈旧的书简不值得细数，英雄快意之事从未断绝。新亭洒泪山河含愁，北山移文让林涧羞愧。谢安坦荡堪称达者，美人离去空见江水东流。你曾执掌吏部选拔人才，如龙门拔起掀起波涛。一朝被贬官归隐江海，门可罗雀蓬蒿丛生。此番离去朝拜金殿，世态炎凉自会看透。虽然转身台阁寻常事，但著书山林需轻健。泰山巍巍五岳独尊，上有日观峰通往天门。与你共坐东岩之下，静看桑田海水翻覆。