五月葡萄结颗二首 其二

黄省曾 ·

美实垂垂紫末齐,长枝宛宛翠交低。 酒分王母知仙品,种逐将军自远携。 莫遣候禽窥竹户,不教珍果落花泥。 相如赖尔除消渴,少妇时能捧绿闺。

白话文译文

美艳的葡萄果实一串串垂挂下来,紫色的果粒整齐可爱;长长的枝条柔软低垂,翠绿的叶子交错成荫。用这葡萄酿酒,若分给西王母品尝,便知是仙家珍品;它的种子是跟随将军从远方带回的。不要让候鸟窥探竹门,也不许珍贵的果实掉落在花泥里。当年司马相如全靠它治好了消渴病,如今少妇们时常捧着绿葡萄走进闺房。