庐山谣用李韵
庐山倚南极，乾坤一高邱。
绝顶有佳处，可作仙人楼。
诏书命我访奇品，等閒却遂平生游。
白鹿洞在五老傍，我来讲席重铺张，青云见彩霞生光。
玉声左右泉不断，我行东峰涧有梁。
眼明还直西南望，澄湖烟水俱苍苍。
不知乘舟者谁子，望我应恨天衢长。
庐山如庐几万间，与仙作主去复还。
黄尘滔滔似海水，此山即是蓬莱山。
载歌唐人诗，我句亦时发。
九江秀色行揽之，楚帆风送飞鸿没。
五老五老真有情，万峰之中独自成。
何时拄杖往参立，上呼群仙下紫京。
笑攀北斗挽银汉，共洗浊世邻太清。
白话文译文
庐山依偎在南方天际，天地间一座巍峨山丘。山顶有处绝妙胜地，可以建成仙人楼阁。皇帝诏命我寻访奇景，趁闲便了却平生游历心愿。白鹿洞位于五老峰旁，我在此重新铺展讲席，青云间浮现彩霞光芒。如玉的泉声左右环绕不断，我向东峰行走时涧上有桥。放眼向西南方眺望，澄澈的湖面与烟波水色都苍茫一片。不知那乘船的人是谁，望见我应会感叹天路漫长。庐山像座座房舍几万间，与仙人作伴去了又回。黄尘滚滚如同海水，此山便是蓬莱仙山。我吟诵着唐代人的诗句，自己的诗句也时时涌现。九江的秀丽景色尽收眼底，楚地船帆随风送走飞鸿。五老峰啊五老峰真是有情，在万峰之中独自成形。何时能拄着拐杖前去参拜，向上呼唤群仙从紫京降临。笑着攀上北斗牵引银河，共同洗涤这浑浊尘世，靠近那清净太虚之境。