奉赠善果师

沈辽 ·

大士隐精蓝,不践白衣舍。 老夫厌世纷,屏迹南山下。 经时不相见,道味遥相借。 岂是困烦溽,萧然雨闲暇。 白云等无心,幽林媚如画。 常恨简寂履,不入东林社。 还疑松山老,怕答庞公话。 吾庵朝暮成,莫向人间化。

白话文译文

善果大师隐居在佛寺清净之地,从不踏入俗世人家;我早已厌倦人间纷扰,独自隐没在南山脚下。虽不能时常相见,佛理与心境却遥相呼应。哪是因俗务烦热所困?不过是享受这雨中清寂。白云自在舒卷本无挂碍,幽深山林明媚宛若画图。常遗憾自己未能如简寂先生般超脱,尚未能融入东林那样的高洁法社。又恐效仿松山老者避世过深,反失了与庞公谈禅的机缘。我的茅庵早晚便能筑成,此后便莫再向人间走去。