一半儿 其一

李昌祺 ·

长河新涨漫平沙。 古冢断碑横旷野。 日晚牧童争望家。 笑喧哗。 一半儿骑牛,一半儿马。

白话文译文

长河刚刚涨水,漫过了平坦的沙地。古老的坟冢和断裂的石碑横躺在空旷的野外。天色已晚,放牧的孩子们争相眺望家的方向。他们笑着闹着,一片喧哗——一半的人骑着牛,一半的人骑着马。