和吴匏庵续满城风雨近重阳之作

沈周 · 明

满城风雨近重阳，寂寂寥寥破草堂。 彭泽花枝待晴把，云安曲米带生尝。 梳头发应吾年白，润屋金从别姓黄。 惭与潘郎续遗句，沈郎瘦不似潘郎。

白话文译文

满城风雨，眼看重阳节就要到了，我那破旧的草堂里冷冷清清，孤寂无人。彭泽县令陶渊明喜爱的菊花，还要等天晴了再去采摘；云安出产的新酒，带着生涩的味道就拿来尝了。梳头时发现自己的头发已经白了，而别人家的钱财却越来越多，连墙壁都贴上了金。惭愧啊，我接着潘郎的诗句来续写，可我沈郎消瘦憔悴，哪里比得上潘郎的风采呢？