金陵杂诗二十首 其十六

胡应麟 ·

衮衮牛头路,青山极望同。 天开吴楚地,寺锁晋隋宫。 宿雾萦窗白,朝霞出户红。 异时飞锡到,阐化大江东。

白话文译文

连绵不断的牛头山路上,放眼望去,青山一色,延伸到天边。天空开阔,显露出吴地楚国的疆域,寺庙则封闭了晋朝隋朝的旧宫。夜雾萦绕窗前,一片洁白;晨霞映出门外,满目殷红。将来若有高僧持锡杖到此,定会在长江以东弘扬佛法、普度众生。