兰陵王
昆吾铁。
神物千年不灭。
时出匣、摇荡碧空，闪闪寒芒电光掣。
细看是巨阙。
三尺。
斜明隙月。
新丰旅，弹尔醉歌，也胜毛锥校平侧。
沉埋土花碧。
向坚石寒泉，重砺霜雪。
一天星斗昏无色。
因起舞为乐，崆峒试倚，魑魅胆寒石自裂。
免丰狱羁绁。
勋业。
几英杰。
是曾馘奸邪，腥渍余血。
今方四海边尘绝。
佩服处，闲伴金鱼宝玦。
只愁灵化，雷雨暗，水云国。
白话文译文
昆吾铁铸的神剑，千年不灭的灵物。时而出鞘，在碧空挥动，寒光闪闪如电掣。细看原是巨阙剑，长三尺，斜亮似隙中月光。新丰旅舍里，弹剑醉歌，也比那毛笔校文更豪迈。曾沉埋土中，锈迹碧绿；面对坚石寒泉，重新磨砺得霜雪般锋锐。剑光一出，满天星斗黯然失色。于是乘兴起舞，在崆峒山试剑，魑魅胆寒，顽石自裂，免了丰城狱中埋没的劫难。功业沧桑，多少英雄借它成就。它曾斩除奸邪，血迹犹带腥红。如今四海边境烽烟已绝，它静静佩在身边，闲伴金鱼袋与玉玦。只恐它通灵化去，在雷雨晦暗、水云苍茫的远方隐逝。