杂言十章 其三

王世贞 ·

明珠吾自失,颠倒问西邻。 识得我前我,能生身外身。 转头离梦幻,到手觉精神。 若勘张平叔,何曾误学人。

白话文译文

明珠是我自己丢失的,却糊里糊涂地去问西邻。认清了从前那个“我”,才能生出超脱形骸的“身外身”。一转念便脱离梦幻,一把握便顿悟精神。若问张平叔的道法,又何曾误导过学道之人?