烛影摇红 攸县山行遇雨
微雨空濛，青山一带如烟隔。
绿杨霜后正凋枯，特地蒙恩泽。
野草何知喜悦。
谓春转、江湘二月。
冻云覆水，朔吹鸣条，较来还别。
仄径游泥，马蹄滑处频蹉跌。
天时人事好商量，合变峰头雪。
大地园林寒彻。
尽飞起、滕王蛱蝶。
衡山南去，报个丰年，腊前三白。
白话文译文
细雨蒙蒙，远山如黛，仿佛被一层轻烟隔开。霜后的杨柳正凋零枯黄，却意外得到了雨水的滋润。野草哪里懂得人间的喜悦，竟以为春天回转，江湘之地已是二月时节。寒云低垂覆盖水面，北风呼啸吹响枝条，终究与春日不同。狭窄的小路泥泞不堪，马蹄打滑，屡屡跌倒。天时与人事本可商量，这雨竟化作峰顶的白雪。大地和园林寒意彻骨，雪花漫天飞舞，犹如滕王阁上的蝴蝶翩跹。向着衡山南去，此番瑞雪报个丰年——腊月之前，已连降三场白雪。