题画马扇面赠陈幼谦

徐熥 ·

真龙产自于阗国,促腕高蹄称汗血。 顾影骄嘶赤电生,过都历块红尘灭。 此物何年入汉家,番酋作贡过流沙。 天闲不羡乘黄选,内厩宁论白鼻騧。 扇头一见生惊诧,貌出权奇更高价。 已识雄姿胜渥洼,况看妙手惊曹霸。 吁嗟此马今岂无,安知枥下非神驹。 九方不作孙阳死,世上于今只按图。

白话文译文

真正的龙马产自遥远的于阗国,蹄子高耸,腕部有力,堪称汗血宝马。它回头看着自己的影子,骄傲地嘶鸣,仿佛赤电闪过;跨越城池如过土块,只留下一阵红尘。这匹马是何年进入汉家天下的?是西域的酋长作为贡品,穿越流沙而来。天子的马厩中,不羡慕那传说中的“乘黄”;内廷的马厩里,又何必议论那白鼻子的黑马?在扇面上忽然见到此马,令人惊讶赞叹,画出的姿态奇特,价值更高。已经知道它的雄姿胜过渥洼神马,更何况是出自曹霸那样的妙手。唉,这样的马如今难道就没有了吗?谁又知道马厩之下不是神驹呢?九方皋不再出现,伯乐也已逝去,如今世上的人,只会按图索骥罢了。