次彭应之餐雪韵

朱熹 ·

雪水瀹清茗,自谓绝世清。 终然犯烟火,况复劳煎烹。 岂如午霁馀,探此竹外楹。 柘浆发甘和,宝盌凝寒晶。 心胸既清凉,齿颊亦锵鸣。 吞腥期永谢,饮玉希长生。

白话文译文

用雪水煮清茶,自称境界绝世清净。终究还是沾染人间烟火,更何况要费力煎烹。怎比得午后天晴时,在竹外廊柱间怡然自得。甘蔗汁透出甘醇温和,白玉碗凝结清寒冰晶。心胸已是一片清凉,齿颊间仿佛有清音回响。愿永别腥膻俗世滋味,啜饮琼浆以求生命长清。