安南歌四首送沈使君
借问炎交路若何，片帆南指广州过。
知君怕见桄榔树，近岭猿声日渐多。
汉关行尽忽桃源，竹树萧萧鸡狗喧。
铜镮椎髻来迎榼，蛮国王孙出领幡。
乌蛮滩上烟水声，伏波庙前秋月明。
夜半津人挽舟上，夷歌偏动望乡情。
皇穹覆载本无私，圣主恩波讵有涯。
炎荒喜沐尧年雨，黎人重拜汉官仪。
白话文译文
请问通往炎热交州的路途如何？一片船帆向南直指广州经过。我知道你害怕看到桄榔树，靠近山岭时猿猴的啼叫声一天比一天多。穿越汉家的关塞后忽然进入桃花源，竹林树木萧萧作响，鸡狗喧闹。戴着铜环、梳着椎形发髻的人捧着酒器来迎接，蛮国的王孙们举着旗帜领头。乌蛮滩上烟雾笼罩水声潺潺，伏波庙前秋月明亮。半夜里船夫拉纤逆水行舟，少数民族的歌声偏偏勾起思乡之情。皇天覆盖承载本无偏私，圣明君主的恩泽哪有边际？炎热荒远之地欣喜沐浴尧帝时代的雨水，黎民百姓再次敬拜汉家官员的威仪。