原上
东风吹古丘，白杨何萧萧。
乌鸦号树颠，鸣鸠亦飘飖。
昔我先世祖，挺身自刍荛。
种德发馀光，甘贫长寂寥。
源深流易长，本厚木斯乔。
累叶继衣冠，金门拥琼瑶。
谁云高堂鼎，不自陋巷瓢。
徘徊陟墓道，瞻望心摇摇。
西山郁茏葱，爽气干云霄。
荆莽蔽人目，草色春含娇。
阳和发幽响，好鸟协笙箫。
黍稷各通诚，戴白与垂髫。
念入千载深，魂魄良可招。
登车惧任重，横带愧虚骄。
荣华岂不美，君子贵后凋。
白话文译文
东风吹拂着古老的坟丘，白杨树发出萧萧的声响。乌鸦在树梢上鸣叫，斑鸠也在空中盘旋飘飞。从前我的祖先，本是出身于割草打柴的平民。他们积德行善留下了余泽，甘守清贫，一生寂寥。源头深远，水流自然悠长；根基深厚，树木才能高大。一代代继承书香官冕，金碧辉煌的府邸中堆满了美玉。谁说高堂上的鼎器，不是来自陋巷里的瓢碗？我在墓道上徘徊瞻望，内心起伏激荡。西边的山岭郁郁葱葱，清爽之气直冲云霄。荆棘灌木遮蔽了视线，春草含着娇嫩的绿意。温暖的阳光中传来幽远的声响，好鸟的鸣叫如同笙箫齐奏。黍稷等祭品表达着诚心，无论白发老人还是垂髫孩童都来祭拜。想到千年深远的往事，祖先的魂魄似乎真能招回。登上车驾担心责任重大，系着腰带惭愧自己虚浮的骄傲。荣华富贵难道不美好？但君子所贵的是能在最后依然不凋零。