天津喜雨二首 其一

顾璘 ·

赤旱弥冬复度春,今晨飞雨落江津。 雷声出地喧群蛰,云气行空走百神。 即有鸬鹚矜水影,尚馀麰麦感皇仁。 迂儒破闷开金盏,捲幔凭阑晚兴新。

白话文译文

严重的干旱持续了整个冬天,又跨过了春天,今天清晨,急雨洒落在江边的渡口。雷声从地底轰鸣而出,惊醒了蛰伏的虫豸;云气在天空奔腾,仿佛驱使着各路神灵奔走。就连鸬鹚也在水边顾盼自得,映照着水中的倒影;尚存的麦苗感念着皇上的恩泽。我这迂腐的书生,为解愁闷打开金杯,卷起帘幕凭栏远眺,傍晚的兴致焕然一新。