赠别董苍水
凤凰之美不在毛，山间有鸟名寒号。
区区文采欲自见，使我太息伤吾曹。
丈夫身当能骑臂能射，姓名直冠麒麟画。
不然探取金匮石室书，褒贬千秋壮心魄。
谁能奡奡兀兀作孺生，朝朝暮暮咿唔声。
我之蹭蹬不足道，看君健笔何纵横。
盛时一第易反掌，况君昆弟人皆仰。
何当鼓棹恣闲游，七泽三湘迷所往。
峰头榻得岣嵝碑，苍梧云影飞参差。
与予相见五羊郭，袖中千首南行诗。
争奇竞秀安可极，沧江白石生涟漪。
曳履侯门心不屑，怀刺江城字将灭。
强开笑口学周旋，舌本犹生面颜热。
寓楼正月多寒风，狂潮打岸声汹汹。
痴吟对客自摇首，得句出户犹书空。
咄嗟乎，眼前富贵既无取，身后空名亦徒苦。
天涯此别一潸然，异日期君定何许。
骊龙颔下径寸珠，因风莫惜沉香浦。
白话文译文
凤凰的美不在于羽毛，山间有一种鸟叫寒号鸟。小小的文采想自我显露，让我叹息感伤我们这些人。大丈夫应当能骑能射，名字直接刻在麒麟阁的画像上；不然就探取金匮石室中的史书，褒贬千秋以壮心魄。谁能像傻乎乎的书生那样，从早到晚咿咿呀呀地念书？我的困顿失意不值一提，看你的健笔多么纵横挥洒。盛世中科举及第易如反掌，何况你兄弟二人都受人敬仰。何时能划着船尽情闲游，在七泽三湘迷失方向。在山头找到岣嵝碑，苍梧的云影参差飞舞。与我在五羊城郭相见，袖中藏着千首南行诗。争奇斗艳哪里有个尽头，沧江白石泛起涟漪。拖着鞋子不屑于出入侯门，怀揣名帖在江城里字迹都快磨灭。勉强堆起笑脸学应酬，舌根还在脸上却发烫。寓楼正月里寒风阵阵，狂潮拍岸声浪汹汹。痴痴地对着客人吟诗自己摇头，得到佳句出门还对着空中比划。哎呀！眼前的富贵既然不求取，身后的空名也是徒然受苦。天涯此别不禁泪流，日后与你相会不知在何处。骊龙下巴下有直径寸许的宝珠，趁着风不要吝惜沉在沉香浦。