闻新雁有感二首

陆游 ·

才本无多老更疏,功名已负此心初。 镜湖夜半闻新雁,自起吹灯读汉书。 新雁南来片影孤,冷云深处宿菰芦。 不知湘水巴陵路,曾记渔阳上谷无。

白话文译文

才华原本有限,年老更觉稀疏, 功名早已辜负当初的抱负心意。夜半在镜湖畔听见新来的雁鸣, 起身点亮灯盏,细读《汉书》章句。新雁南飞,形单影只划过天际, 在寒云深处,停宿于水边芦苇丛里。不知你途经湘水、巴陵这些南国路途时, 是否还记得北方渔阳、上谷的烽火记忆?