题陈宪章梅花
燕南雪花大如掌，点缀枯槎夜深响。
怅然忽思羌笛声，恨不西湖拨双桨。
赵君喜走江南村，晓持写真来扣门。
小堂虚白凛相对，便觉生意回孤根。
朔风飘萧天色冷，的是当时湖上景。
摩挲欲扫树间苔，舒卷愁翻月中影。
君家仙子真风流，一醉曾赊紫绮裘。
罗浮山下作春梦，素娥执手增离忧。
闻君跨马山阳去，驿路还应得奇遇。
逢人寄取折枝来，莫忘西斋赋诗处。
白话文译文
燕南的雪花大如手掌，点缀在枯枝上，夜深时窸窣作响。心中惆怅忽然想起羌笛声，遗憾不能去西湖划动双桨。赵君喜欢奔走江南村庄，清晨拿着画作来敲我的门。小屋空明素白与画相对，便觉得生机回到孤寂的梅根。北风萧瑟天色寒冷，正是当时湖上的光景。抚摩画卷想扫去树间青苔，展开卷轴又愁看月下花影。您家的仙子真是风流，曾醉后赊来紫绮裘衣。在罗浮山下做了一场春梦，素娥牵着手更添离愁。听说您骑马向山阳而去，驿路上应该会有奇遇。遇到故人请寄来折枝梅花，别忘记西斋赋诗的地方。