桃源图歌

何景明 ·

昔我游武陵,坐石窥花源。 岸坼丹洞閟,风回绿萝翻。 崩崖奔古月,沓嶂响哀猿。 行车一以过,始知人境諠。 真阳仙令欲南往,手持新画来相访。 武陵山水久不睹,今晨置我高堂上。 岩穴如闻鸡犬声,村墟但见桑麻长。 髣髴潭水滨,点缀桃花春。 山川似晋代,衣服犹秦人。 回首茫然一烟雾,寻源谁复知真处。 投簪福地终有期,画中先认桃花树。

白话文译文

昔日我曾游览武陵,坐在石上窥探桃花源。溪岸崩裂,丹洞深闭,风吹绿萝翻卷。陡峭的山崖仿佛追逐古月,重叠的山峰传来哀猿的啼鸣。行车一经过,才知人世何等喧嚣。真阳的仙令想要南行,手持一幅新画前来拜访我。武陵山水久未得见,今晨却展现在高堂之上。岩穴中似乎传来鸡犬之声,村落里只见桑麻生长。仿佛在那潭水之滨,点缀着桃花春色。山川好似晋代风貌,衣着仍是秦人模样。回首望去,一片迷茫烟雾,谁还能找到寻源的真正所在?弃官归隐的福地终有期许,先在这画中认取那株桃花树吧。