去妇词
红妆洗尽颜憔悴，一片愁心几行泪。
良人重色轻别离，旧日恩情顿相弃。
含悲含怨出深闺，宛转踌躇更惨悽。
枝头菡萏分连理，枕上鸳鸯散并栖。
鸳鸯菡萏归何处，十载绸缪今别去。
往事翻同坠井瓶，馀生却类飘风絮。
忆昔当年初嫁君，明珰翠袖红罗裙。
帐开绮阁连宵月，梦绕巫山一段云。
荏苒光阴如转毂，人情日久多翻覆。
薄命从来怨玉颜，娇姿一旦辞金屋。
万转千回不下堂，悲啼那忍别姑嫜。
君恩似水终难返，妾意如胶讵敢忘。
心知别去难重见，手把君衣苦留恋。
此生无计入君家，芳魂愿化孤飞燕。
白话文译文
红妆洗净，面容憔悴，一片愁心，几行泪水。丈夫贪图美色，轻易离别，往日的恩情瞬间抛弃。含着悲伤与怨恨走出深闺，犹豫徘徊，更显凄惨。枝头的荷花本是连理同根，枕上的鸳鸯如今却分散独栖。鸳鸯与荷花去向何方？十年恩爱，今天却要分离。往事如同坠入井中的水瓶，余生就像飘飞的风絮。回忆当初刚嫁给你时，戴着明珠耳饰，穿着翠袖红罗裙。帷帐拉开，华美的楼阁连着月夜，梦境缠绕着巫山的一段云彩。时光匆匆如车轮转动，人情日久却多变迁。薄命之人总是怨恨容颜易老，娇美的身姿一旦离开金屋。千回万转不肯离开厅堂，悲伤啼哭怎忍告别公婆。君王的恩情像流水终究难返，我的情意如胶似漆岂敢遗忘。心里知道这一别难以再见，手拉着你的衣裳苦苦留恋。这一生再无办法回到你家中，只愿芳魂化作一只孤飞的燕子。