夜投禅院

田艺蘅 ·

暝暝溪路转,初月隐林间。 孤灯在深竹,清流影前山。 倚树露欲滴,扣门僧正闲。 宿好雅相得,明发何能还。

白话文译文

昏暗的溪边小路蜿蜒曲折,初升的月亮隐没在树林之间。一盏孤灯在幽深的竹林中闪烁,清澈的溪流倒映着前面山峦的影子。靠着树身,露水快要滴落下来,敲门时僧人正好清闲无事。这投宿的缘分如此高雅相得,待到天明出发,又怎能舍得离开呢?