送瀚上人游越
师行无定踪,此去路千重。
投宿月中寺,经过雪里峰。
閒身临水衲,禅意隔潮钟。
明岁西湖上,相寻九里松。
虽云游浙水,未必浙中游。
遇客皆为侣,逢山便可留。
独行半风雪,一别几春秋。
所惜谈诗夜,从今少惠休。
真僧欲度世,岂肯倦津梁。
白足他山月,缁衣满路霜。
一灯传异代,六祖是同乡。
此去逢行脚,新诗好寄将。
白话文译文
师行无定踪,此去路千重。 ——您行踪不定,这一去路途遥远,千重万重。 投宿月中寺,经过雪里峰。 ——夜晚投宿在月色笼罩的寺庙,途中经过白雪覆盖的山峰。 閒身临水衲,禅意隔潮钟。 ——悠闲的身影靠近水边,穿着僧衣;禅意随着隔潮传来的钟声而弥漫。 明岁西湖上,相寻九里松。 ——明年在西湖边上,我会去九里松那里寻找您。 虽云游浙水,未必浙中游。 ——虽说您要去浙水一带游历,却未必只在浙中停留。 遇客皆为侣,逢山便可留。 ——遇到的行人都可成为旅伴,遇见的山峦都可以驻足停留。 独行半风雪,一别几春秋。 ——您独自在风雪中行走,这一别不知要经过几个春秋。 所惜谈诗夜,从今少惠休。 ——最珍贵的是那些谈诗论道的夜晚,从今往后,像惠休这样的诗僧就少了一位。 真僧欲度世,岂肯倦津梁。 ——真正的僧人想要普度众生,怎会厌倦在渡口桥梁间辛劳? 白足他山月,缁衣满路霜。 ——赤脚踩着别山的月色,黑色的僧衣沾满路上的寒霜。 一灯传异代,六祖是同乡。 ——一盏佛灯传续到不同的时代,而六祖慧能正是您的同乡。 此去逢行脚,新诗好寄将。 ——此次出行若遇到云游的僧人,请把新写的诗托他们寄给我。