歌行长短三首赠梁公实谢病归 其一
公实汝胡遽为别，郊原黯淡无颜色。
未论咫尺即万里，鸿飞冥森塞云侧。
南看舟楫北冠盖，落日滔滔岂终极。
乾坤去住亦何限，丈夫岂尽关胸臆。
迩者吾醉长安陌，忽醒双眼文章伯。
雄心颇折历下生，侠志兼许淮南客。
徐卿慷慨见同调，每语富贵真堪掷。
酒酣吾歌独能楚，掀髯一笑秋天白。
亡何汝称抱奇疾，踯躅下羡夷门卒。
裁成芰衣仅掩胫，欲向空山采芝术。
呜呼日月知汝留不得，缩地回颜竟何术。
千年好振在吾党，万事可足婴公实。
白话文译文
公实你为何突然就要离别，郊野也显得暗淡无光。不要说近在咫尺如同相隔万里，大雁飞向阴森的边塞云端。南望船只北看车马，落日滚滚哪里才是尽头。天地间去留本无限制，大丈夫难道都要事事挂怀？近来我醉倒在长安街头，忽然醒来眼前尽是文坛巨匠。雄心颇受挫于历下生，侠义志向也赞许淮南客。徐卿慷慨与我志趣相投，常说富贵真可以轻易抛弃。酒酣时我的歌声独能悲壮，捋须一笑秋日也为之苍白。不久你说患了怪病，步履蹒跚羡慕那夷门小卒。裁成荷叶衣仅能遮住小腿，想去空山采摘灵芝白术。唉，日月知道留不住你，缩地回春究竟有何妙法？千年大业要靠我们同党振作，万事哪里值得牵绊你啊公实。