冬青轩,为天印上人赋

张昱 · 元末明初

冬青树老法王家,得与维摩共岁华。 枝上蜡封经夏雪,阶前雨积过春花。 词人有兴从题壁,童子何知但煮茶?不下禅床迎送拙,大千同是一袈裟。

白话文译文

冬青树苍古挺立在古寺里, 与维摩居士相伴共度时光。枝头凝结的白絮如蜡封存、似夏雪未消, 阶前积雨倒映着逝去的春花。文人乘兴题诗在壁上, 童子天真不识尘事,只顾煮茶。不善迎送便安坐禅床不去, 想来大千世界本就如一身袈裟般无别。