人不归 其一

韩邦奇 ·

忆我莫苦吟,苦吟伤子心。 寄子莫忘归,忘归失我依。 清清在山泉,忽为九仞渊。 流水不复返,我心日惨惨。

白话文译文

想起我时不要苦苦吟诗,苦吟会伤了你的心。嘱咐你不要忘了归来,忘了归来我就失去了依靠。清澈的山间泉水,忽然变成了万丈深渊。流水一去不再回头,我的心情一天比一天凄凉。