首夏江上 其三

顾璘 ·

落日子规啼近林,空江愁坐独沾襟。 古人旷放岂复及,壮岁飘零违寸心。 诏发金鸡何日到,梦投朱鸟万峰深。 青鱼白饭殊堪饱,去国辞家自不禁。

白话文译文

落日的余晖中,杜鹃鸟在近处的树林里啼叫,我独坐在空旷的江边,愁绪满怀,泪水沾湿了衣襟。古人的旷达与豪放,我哪里还能企及?正值壮年却漂泊流离,违背了内心的初衷。皇帝大赦的金鸡诏书,不知何时才能到来?梦境中我飞向南方,却只见万重深山。青鱼白饭虽然足以果腹,但离开故国、辞别家乡,这种痛苦却实在难以抑制。