临东亭看月

张铉 ·

天风吹海月,如水浸虚亭。 醉客发长啸,余音入窈冥。 江光秋早白,山色夜逾青。 何处孤舟笛,凄凉不可听。

白话文译文

天上的风吹动着海上的明月,月光如水般浸透了空寂的亭台。醉酒的客人发出长长的啸声,余音飘入幽深渺远的夜空。江水在初秋的清晨泛着白光,山色在夜晚显得更加青翠。不知何处传来孤舟上的笛声,凄清悲凉让人不忍倾听。