江神子/江城子 其四 送桂花吴宪,时已有检详之命,未赴阙

吴文英 ·

天街如水翠尘空。 建章宫。 月明中。 人未归来,玉树起秋风。 宝粟万钉花露重,催赐带,过垂虹。 夜凉沈水绣帘栊。 酒香浓。 雾濛濛。 钗列吴娃,騕袅带金虫。 三十六宫蟾观冷,留不住,佩丁东。

白话文译文

天街澄澈如秋水,京城的翠尘已然净空。巍峨宫阙在月华之中静静伫立。期待的人还未归来,如玉的桂树已悄然摇起秋风。枝头桂花似万点金钉缀着沉沉露水,这般荣宠催动着赐衣玉带的诏令,穿过垂虹桥奔赴前程。夜凉浸透了沈水香缭绕的绣帘栊。酒意正浓时,见雾气蒙蒙。吴地佳人钗环摇曳,骏马金虫佩饰玲珑。三十六宫明月楼台渐染清冷,终究留不住那渐行渐远、玉佩叮咚的踪影。