贤隐寺别刘朝信

何景明 ·

腊近孤城送客难,一尊萧寺共悲欢。 山空木叶鸣风急,水曲松林背日寒。 岐路人间妨跃马,十年天上忆鸣鸾。 知君此去长安近,拟向云霄直北看。

白话文译文

腊月临近,在孤城中送别友人实在难舍,我们在一座萧瑟的寺庙里举杯共话悲欢。空寂的山中,风吹得树叶沙沙作响,急促而凄厉;曲折的水边,松林背向着太阳,显得阴冷。此去歧路漫漫,人间坎坷,纵有骏马也难以驰骋;回想十年间,曾如鸣凤般在朝中任职,令人怀念。我知道你此行将前往靠近长安的地方,想必你会向着云霄之巅,径直北望故都。