熊茂初蔡伯华袁景从招集刘仲修园亭

胡应麟 ·

掩袂风沙赤日昏,长安西曲乱云屯。 花前一驻黄金勒,树里频呼白玉尊。 汉柱文章高八斗,燕台弦管落千门。 竹林嵇阮俱陈迹,突兀灵光尚帝阍。

白话文译文

我们挡着衣袖,在风沙和烈日中天色昏暗,长安西边的小路上乱云堆积。花前停下装饰着黄金的马勒,树林里频频呼唤着斟满美酒的玉杯。汉朝柱石般的文章才华高过八斗,燕台上弦管乐声飘落在千门万户。竹林中的嵇康、阮籍都已成为往事,只有那巍峨的灵光殿依然矗立在皇宫门前。