送陈贡士剌上思州
陈生磊磊众所羡，十年不遇常弹剑。
本期谈笑取公卿，岂意逡巡向州县。
忆从少小负才华，飘飖逸思凌彩霞。
谢眺诗篇差可拟，子云笔札焉足夸。
终然献玉遭双刖，安事读书盈五车。
朅来奔走长安陌，人世纷纷笑落魄。
高歌白石无谁知，用尽黄金徒自惜。
富贵浮云不可求，且复低眉从薄游。
南望桂林云气深，瘴雨蛮烟多毒淫。
不辞炎海千重路，试取冰壶一片心。
白话文译文
陈生你光明磊落，人人羡慕，可十年怀才不遇，常弹剑悲歌。本指望谈笑间就能谋取公卿高位，谁料竟辗转去了州县做官。想起你自幼才华出众，飘逸的思绪直冲彩霞之上。谢朓的诗篇勉强能与你相比，扬雄的文笔也不值得夸耀。然而最终像献玉被砍去双脚一样，何必再去读那满车诗书。近来在长安街头奔走，世人纷纷嘲笑你的落魄。高唱《白石歌》却无人听懂，花光黄金也只是白白怜惜自己。富贵如同浮云不可强求，暂且低头顺从这卑微的宦游。南望桂林云气深沉，瘴雨蛮烟多毒瘴之气。不辞炎热万里的路途，只求献出冰壶般澄澈的一片心。