中秋夜与诸子归舟泊港口,玩月分赋

成鹫 ·

海气连云送落晖,远寻渔火宿渔矶。 四围夜色凉衾枕,一晕寒光浸衲衣。 异地同舟非偶偶,中秋见月亦稀稀。 明年此夕重来否,多恐还山各掩扉。

白话文译文

海上的雾气连着云彩,送走了夕阳余晖,我们在远处寻找渔火,停泊在渔石旁边过夜。四周的夜色带着凉意,侵入枕头和被褥,一轮清冷的月光浸透了僧衣。异乡漂泊,同船共渡并非偶然,中秋佳节能见到月亮也算难得。明年的今夜,我们还能再来这里吗?恐怕那时大多已回到山中,各自关上了柴门。