谢泾川宋宰惠近诗
不到泾上邑，倏忽二十载。
环山敞楼阁，金碧想未改。
长溪拖翠玉，洗月发光彩。
秋声咽松杉，夜气馥兰茝。
白鸟自成群，黄猿行作队。
仙人控鲤去，岩下遗迹在。
犹疑深云中，弹琴尚相待。
唐儒工翰墨，石壁露璀璨。
意有神明怜，尘藓不得浼。
地胜来俊哲，宋子今出宰。
公馀缀吟笔，烂漫排珠琲。
又如崆峒兵，百万森甲铠。
寄我数十篇，翛然起沉痗。
胸中强搜抉，旧学久荒馁。
欲追天马踪，蹇蹶竟难逮。
抚卷怀昔游，魂魄飞?叆。
何当裂云笺，看君吐江海。
白话文译文
时隔二十年，终于重访泾川城。楼阁依然环山而筑，想来金碧辉煌如初。长长的溪流似翠玉铺陈，月光在波光中碎成银彩。秋声在松林间呜咽，夜气浸润着兰草的芬芳。白鸟悠然成群飞过，黄猿结对穿梭林间。传说中仙人乘鲤离去，只留岩下遗迹斑斑。恍惚觉得云雾深处，仍有弹琴声待人寻访。唐代文士曾挥毫题壁，石上墨迹依旧璀璨。仿佛有神明呵护，岁月尘埃未曾沾染。这灵秀之地迎来英才，宋公如今主政一方。公务之余提笔赋诗，字字如珠玉缀成诗行。又似崆峒山百万兵甲，诗篇气势恢宏铿锵。赠我数十首新作，消散我心中久积的病苦。勉强搜罗枯肠欲相和，奈何旧学荒疏已久。想要追随你天马般的诗思，却似跛足追赶般艰难。手抚诗卷怀念往昔游踪，心神已飞向那片云山。何时能铺展如云笺纸，看你挥洒江海般的浩瀚诗篇。