与王郎昆仲及儿子迈，绕城观荷花，登岘山亭，晚入飞英寺，分韵得「月明星稀」四字
昨夜雨鸣渠，晓来风袭月。
萧然欲秋意，溪水清可啜。
环城三十里，处处皆佳绝。
蒲莲浩如海，时见舟一叶。
此间真避世，青蒻低白发。
相逢欲相问，已逐惊鸥没。
清风定何物，可爱不可名。
所至如君子，草木有嘉声。
我行本无事，孤舟任斜横。
中流自偃仰，适与风相迎。
与杯属浩渺，乐此两无情。
归来两溪间，云水夜自明。
苕水如汉水，鳞鳞鸭头青。
吴兴胜襄阳，万瓦浮青冥。
我非羊叔子，愧此岘山亭。
悲伤意则同，岁月如流星。
从我两王子，高鸿插修翎。
湛辈何足道，当以德自铭。
吏民怜我懒，斗讼日已稀。
能为无事饮，可作不夜归。
复寻飞英游，尽此量寸晖。
撞钟履声集，颠倒云山衣。
我来无时节，杖屦自推扉。
莫作使君看，外似中已非。
白话文译文
昨夜雨水在沟渠中潺潺作响，破晓时分清风拂过月色。空气中弥漫着萧疏的秋意，溪水清澈得可以掬饮。环城三十里风光，处处都是绝美之境。蒲草与莲花浩瀚如海，偶尔瞥见一叶小舟漂荡。这里真是避世的桃源，青翠蒻草低垂似白发。本想与相逢者交谈，他却已随惊飞的鸥鸟远去。清风到底是什么？可爱却难以言喻。它所到之处如君子般温润，草木都发出悦耳的声响。我此行本无牵挂，任凭孤舟斜横漂流。在水流中自在俯仰，恰与清风迎面相遇。举杯对望浩渺天地，沉醉其中，物我两忘。归来时穿行在两溪之间，云影水光在夜色中自然澄明。苕水宛如汉水，波光粼粼如鸭头青绿。吴兴之美胜过襄阳，万片屋瓦仿佛浮于青空。我不是羊叔子那样的贤士，面对这岘山亭心生惭愧。但感伤的情怀相通，岁月却如流星飞逝。跟随我的两位王姓友人和儿子，似高飞的鸿雁展露修长羽翼。那些琐碎人物何足谈论，应以德行自我铭记。吏民都怜惜我疏懒性情，争吵诉讼日益稀少。能享受这无事的欢饮，便可作不眠的夜归。再度漫游飞英寺，尽情珍惜每寸光阴。钟声与脚步声交织，云山般的衣襟随风飘拂。我来去随心不拘时节，拄杖踏鞋自推门扉。莫把我当作官家使君看待，外表虽似内心早已不同。