秋日游蒲涧赠丁戊山人
紫岩曲曲隐晴天，万壑凉生珠箔前。
访古时扳偃蹇树，谈虚独饮清泠泉。
迹缘遁世寻三秀，心为逃名得四禅。
一自白鸾飞去后，到来应是几千年。
涧道秋生松桂风，泉声飞下绿云中。
何时天外招黄鹄，此日岩前看白虹。
露湿野坛丹井合，苔昏荒径菊湖空。
兴来负笈归何处，五岳迢遥路不穷。
白话文译文
紫色的山岩弯弯曲曲，隐现在晴朗的天际，千山万壑间凉意顿生，就在那如珠帘的瀑布前。探访古迹时常攀爬那些盘曲的古树，谈论玄理时独自饮用清冽的泉水。行踪为了避世而寻觅灵芝仙草，内心为了逃离名利而证得四禅境界。自从那白鸾仙鸟飞去之后，算来到如今应该已有几千年。秋天的山涧小路上吹来松桂的清风，泉水声从碧绿的云丛中飞泻而下。何时才能从天外招来黄鹤，今日就在这岩石前观赏白虹。露水打湿了野外的祭坛，丹井已经闭合，青苔遮蔽了荒芜的小径，菊湖也已空寂。兴致来时背着书箱要归向何处？五岳迢递遥远，道路没有尽头。