出郭小园
澹澹波光漠漠天，汀蒲沙柳故依然。
驱驰未卜宜瓜地，贫病犹营种秫田。
杜宇声残花似雪，鹁鸠啼急雨如烟。
朋游共弃嵇生懒，谁棹江湖载酒船。
新水斜通浴鹭洲，苍苍孤屿镜中浮。
黄花未绽江南景，紫蟹先成水国秋。
旧路忽惊芳草合，高台独上暮云稠。
郊居岂为栖迟计，堪笑人间沈隐侯。
白话文译文
澹澹的波光映着辽阔的天空，水边的蒲草和沙柳还和从前一样。四处奔波，还没找定种瓜的地方，贫病交加，仍要经营种高粱的田地。杜鹃鸟的叫声渐渐消散，花瓣飘落如雪，鹁鸠急促地啼鸣，细雨像烟雾般迷蒙。朋友们都嫌弃我像嵇康一样懒散，还有谁会划着载酒的船，在江湖上寻找我呢？ 新涨的江水斜斜地流过浴鹭洲，青苍的孤岛像在镜中浮动。菊花还未开放，正是江南的景色，紫蟹却先成熟，透露水国的秋意。旧路忽然惊觉已被芳草遮没，独自登上高台，暮云浓密低沉。住在郊外哪里是为了隐居的打算呢？可笑人世间还有像沈隐侯那样假意归隐的人。