以紫珉瓜杯寿女文侑之以诗

顾璘 ·

东陵五色瓜,精彩化云英。 堕地结紫玉,流光烛岩扃。 仙人夜采掇,剖之为巨觥。 神工谢雕琢,朴质疑生成。 泻以丹霞浆,日月炫晶荧。 长跪献翁寿,雄饮吞长鲸。 五内忻灌沃,上药资流行。 三载换绿髓,十年骨尽轻。 出入紫烟表,寿与天齐倾。

白话文译文

东陵的五色瓜,精华化作云母般的光彩。它坠地凝结成紫色的玉石,流光溢彩照亮了石门的幽暗。仙人趁夜采摘下来,剖开做成巨大的酒杯。鬼斧神工无需雕琢,天然的质朴仿佛自生自成。斟满丹霞般的琼浆,日月在其中闪耀晶莹。长跪着敬献老翁祝寿,豪饮如鲸吞海般酣畅。五脏六腑欣然得到灌溉,如同仙药在体内流转。三年后骨髓替换成新绿,十年后骨骼轻若飞云。出入于紫霞缭绕的天外,寿元与苍天一般永恒。