送谢考功显之任福建少参

湛若水 ·

昔行长千里,欣然得贞幽。 斋分金屋色,门带玉河流。 中有天曹星,光照闽海陬。 丈夫抱经济,及时展才猷。 手挹上林春,去播薇垣秋。

白话文译文

昔日你远行千里之外,欣然寻得一片清幽贞静之地。书斋映照着华屋的金色光辉,门前环绕着如玉带般的河流。其中有一颗天曹星,光芒照耀着福建的海角天涯。大丈夫胸怀经世济民之志,要趁此良机施展才华抱负。你手捧上林苑的春日胜景,去播撒薇垣秋日的清朗风气。