晚春郊外七首 其五

李昌祺 ·

青鞋布袜踏斜阳,枳壳山樊扑鼻香。 宿草惊鸥相对白,采花蜂蝶欲争黄。 圆浮水面荷钱小,细袅波心荇带长。 犹记秦淮西畔路,秋千竞出柳阴墙。

白话文译文

穿着青鞋布袜,漫步在夕阳余晖中,枳壳树和山樊的香气扑鼻而来。岸边枯草与受惊的白鸥相对,都是一片洁白;采花的蜂蝶仿佛在争抢那黄色的花蕊。水面上圆圆的荷叶像铜钱般小巧,波心细长的荇菜如丝带般轻轻摇曳。还记得秦淮河西岸的那条路,秋千从柳荫遮掩的墙头纷纷探出。