权氏春晖堂

林弼 ·

皦皦三春晖,万汇均煦育。 深恩类母慈,拊畜还顾复。 所以纯孝人,名堂表衷曲。 堂前树芳萱,堂后种慈竹。 顾惟寸草心,效报将安足。 春酒泛朝霞,彩衣炫晴旭。 百年爱日诚,葵藿信同欲。 太史行采诗,凯风篇再续。

白话文译文

明亮的春日阳光普照大地,万物都受到它的温暖养育。这深厚的恩情如同母亲的慈爱,她抚育呵护、反复顾念。所以纯孝的人,用“春晖堂”命名厅堂来表达内心的情感。堂前种着芬芳的萱草,堂后栽着慈祥的竹子。想到自己像寸草一样微小的孝心,想要报答这深恩又怎能足够?春酒泛起朝霞般的色彩,彩衣在晴日下闪耀光辉。终身敬爱父母如同爱惜日光,这份真诚与葵花倾向太阳的心愿相同。太史即将采集诗篇,续写那《凯风》的孝子篇章。