独漉篇
独漉独漉，山深水曲。
水曲回桡，山深折轴。
黄鹄高飞，横绝四极。
欲往从之，恨无羽翼。
转蓬离根，随风飞翻。
游子不归，慆此华年。
骐骥不驾，谁别逸足。
璞石不分，谁知良玉。
利剑在掌，可以割犀。
全身忘国，安用臣为。
龙欲上天，势须浮云。
岂无蹇修，不可以群。
白话文译文
独漉独漉地流淌，山高水深，河道弯曲。河道弯曲让船桨回旋，山高路险让车轴折断。黄鹄高高飞翔，横越四方极远之地。我想追随它，却遗憾没有翅膀。飞蓬离开根系，随风飘转翻飞。游子不能归家，虚度了这美好的年华。千里马不被人驾驭，谁能识别它的快足？璞玉不剖开，谁知道里面是美玉？锋利的剑握在手中，可以切割犀牛皮。但只顾保全自身而忘却国家，哪里还需要臣子呢？龙想要升上天空，必须凭借浮云。难道没有贤臣良媒？只是不能与世俗同流合群罢了。