送马廷评知康州梅尧臣 · 宋南去晋康郡，风帆几千里。 辞家上洞庭，落叶过湘水。 泷吏迎使君，壶浆出蛮垒。 问俗言未通，观风想先喜。 曾非异方趣，颇与华人拟。 期子寄梅花，无由问行李。 ♥ 0白话文译文向南方去往晋康郡，风帆高挂远航几千里。 辞别家乡登上洞庭舟，黄叶飘落时穿过湘水。 急流边的官吏迎接使者，提着酒浆走出蛮族寨垒。 询问风俗言语暂未通晓，察观民风心中已生欢喜。 此地情怀并非异乡殊趣，颇与中原故土相类同。 盼君日后托寄一枝梅花，奈何无从询问你旅途的足迹。