暮投承天习静房与老僧夜酌复和清虚堂韵一首
临昏细雨如撒沙，城中官府已散衙。
空林古寺叶满地，墙角仅见山茶花。
系舟未稳促沽酒，布帘尚曳河西家。
老僧开门振高木，宿鸟续续番鸱鸦。
松寮竹榻古且静，人影凌乱灯含葩。
殷勤小行颇展敬，酾酒莫及先烹茶。
更添香炷侑清啜，坐久不觉蒲牢挝。
三杯破冻聊尔耳，俗虑脱臆如人爬。
浮生岁月聚散过，抚事感老徒兴嗟。
净方频来亦夙契，敢惜片语偿烟霞。
白话文译文
黄昏时分细雨如撒沙般飘落，城中的官府已经散衙下班。空旷的林间古寺落叶满地，墙角只能看见几株山茶花。船刚系好还没稳当，就急忙去买酒，河西人家的布帘还在风中飘动。老僧打开寺门，摇动高大的树木，栖息的鸟儿接连惊飞，夹杂着鸱鸦的叫声。松木搭成的小屋、竹制的床榻，古老而幽静，人影在灯光下晃动，灯芯如花般绽放。殷勤的小僧颇为恭敬，还没倒酒就先煮了茶。又添上香炷，陪着我们一起清饮，坐久了竟没察觉钟声响起。喝下三杯酒驱散寒意，暂且如此罢了，俗世的烦恼从心头脱去，像被人挠过一样。人生短暂，聚散匆匆，回顾往事感叹年老，只能徒然叹息。常来这清净之地也是前世缘分，怎敢吝惜几句诗来酬谢这烟霞美景。