四忆诗 其二

李时行 ·

衡霍矗兮几千尺,虎豹栖兮神鬼宅,炎气蒸兮瘴岚塞。 路迷漫兮江水隔,欲往游兮无双翼。 我所思兮桐之洲,有美人兮被羊裘。

白话文译文

衡山霍山高耸入云足有几千尺,虎豹栖息在那里,成了神鬼的居所。炎热的蒸汽升腾,瘴气与山雾弥漫阻塞。道路迷离漫长,又被江水阻隔,想要前去游览,可惜没有双翼飞翔。我所思念的地方是那桐树洲,那里有位美人,身披着羊裘。