更漏子 其一 题赵伯山青白轩,时王丰父、刘长因同赋

向子諲 ·

竹孤青,梅酽白。 更着使君清绝。 梅似竹,竹如君。 须知德有邻。 月同高,风同调。 月底风前一笑。 翻碎影,度微香。 与人风味长。

白话文译文

翠竹孤傲泛青,寒梅酝着酽酽雪白。再添上使君您这般清绝风采。梅似竹般高洁,竹如君般风骨。要知道美德自有知音相和。与明月同怀高远,与清风共守节操。在月下风前相视一笑。花影随风轻摇碎,幽香暗暗浮过。这清韵伴人,岁岁年年风味长留。